1
00:00:05,200 --> 00:00:08,169
[Странна музика]
2
00:00:10,540 --> 00:00:11,807
По-рано в Декстър...
3
00:00:11,842 --> 00:00:14,677
Харисън и аз сме
напускане на Маями с Хана.
4
00:00:14,711 --> 00:00:16,212
Държиш се като
това дори не ме засяга.
5
00:00:16,246 --> 00:00:17,613
Можете да посетите.
6
00:00:17,647 --> 00:00:19,949
Добре, ще те потърся
следващия път, когато съм в Аржентина.
7
00:00:19,983 --> 00:00:23,152
Значи сте по-близо
в търсенето на саксонски?
8
00:00:23,186 --> 00:00:25,588
Иска ми се просто да си тръгнем.
9
00:00:25,622 --> 00:00:27,189
Все още имам чувства
за вас.
10
00:00:27,224 --> 00:00:28,991
Преди се чувствах нещо
ме задържаше.
11
00:00:29,025 --> 00:00:32,428
- Сега?
- Сега, аз...
12
00:00:32,462 --> 00:00:34,630
Искам да ми помогнеш
като ти помогна на Декстър.
13
00:00:34,664 --> 00:00:35,865
Ще намеря начин.
14
00:00:35,899 --> 00:00:37,533
Ами Декстър?
Той все още ме преследва.
15
00:00:37,567 --> 00:00:38,801
Ще говоря с Декстър.
16
00:00:38,835 --> 00:00:40,436
Не мислиш
той обича да убива.
17
00:00:40,470 --> 00:00:43,005
Нека ви покажа колко
той не обича да убива.
18
00:00:43,039 --> 00:00:44,840
не!
[Крясъци]
19
00:00:44,875 --> 00:00:47,343
Това е главата на Зак
той се врязва.
20
00:00:47,377 --> 00:00:49,445
Всъщност бих искал да бъда
част от екипа на този.
21
00:00:49,479 --> 00:00:51,013
благодаря,
но маршалската служба
22
00:00:51,047 --> 00:00:52,481
всъщност не
вземете партньори.
23
00:00:52,516 --> 00:00:54,316
търсиш
за нова криминалистична техника?
24
00:00:54,351 --> 00:00:56,685
- Декстър продължава.
- Наистина ли?
25
00:00:56,720 --> 00:00:59,555
Просто ми се стори странно
че напуска града
26
00:00:59,589 --> 00:01:00,890
по едно и също време
27
00:01:00,924 --> 00:01:02,358
Хана Маккей
се говори, че е тук.
28
00:01:02,392 --> 00:01:03,893
Ако Декстър излизаха
Хана Маккей,
29
00:01:03,927 --> 00:01:05,294
Щях да знам, по дяволите
относно това.
30
00:01:05,328 --> 00:01:07,897
Заместник маршал Клейтън
мисли, че Декстър те крие.
31
00:01:07,931 --> 00:01:09,865
о боже
32
00:01:09,900 --> 00:01:11,767
- Какво стана?
- Той падна и си удари брадичката.
33
00:01:11,801 --> 00:01:15,371
Това е доста дълбок разрез.
Няма да спре кървенето.
34
00:01:16,673 --> 00:01:19,875
Здравей, Декстър.
Майка избра грешния син.
35
00:01:19,910 --> 00:01:21,443
[аха]
36
00:01:25,015 --> 00:01:27,283
Евелин?
37
00:01:29,386 --> 00:01:31,654
О, не, не, не.
38
00:03:32,952 --> 00:03:37,856
Фогел ме предупреди, че съм бил
пресичайки два свята,
39
00:03:37,890 --> 00:03:40,325
и аз я игнорирах.
40
00:03:40,359 --> 00:03:44,162
За това тя плати цената
с нейния живот.
41
00:03:45,398 --> 00:03:49,100
Сега трябва да се отстраня
от нейния живот.
42
00:04:11,123 --> 00:04:12,724
[бипкане на компютъра]
43
00:04:12,758 --> 00:04:15,227
Никога не съм си представял
последното убийство, в което бих работил
44
00:04:15,261 --> 00:04:18,330
ще бъде един
Сега съм част от.
45
00:04:18,364 --> 00:04:21,800
Трябва да се обадя на това.
46
00:04:21,834 --> 00:04:26,438
Не се вижда да си тръгвам
местопрестъплението.
47
00:04:36,148 --> 00:04:38,550
Последно бях в басейн
от кръвта на майка ми,
48
00:04:38,584 --> 00:04:41,219
Бях твърде млад, за да направя нещо
за това,
49
00:04:41,254 --> 00:04:42,954
но вече не съм
едно дете.
50
00:04:42,989 --> 00:04:46,625
[Сирена вие]
[Припокриващо се бърборене]
51
00:04:46,659 --> 00:04:51,062
Тя не каза
защо искаше да се отбия.
52
00:04:51,097 --> 00:04:52,297
Вие двамата
приятели ли сте?
53
00:04:52,331 --> 00:04:54,466
Баща ти я познаваше, нали?
54
00:04:54,500 --> 00:04:57,335
Да, тя протегна ръка
както на Деб, така и на мен.
55
00:04:57,370 --> 00:04:58,870
Тя беше добър човек.
56
00:04:58,905 --> 00:05:01,139
Така че дърпате нагоре
до къщата.
57
00:05:01,173 --> 00:05:02,340
Виждаш вратата
ритна...
58
00:05:02,375 --> 00:05:04,342
И се затичах.
Тогава я намерих.
59
00:05:04,377 --> 00:05:06,912
Преместихте ли тялото?
60
00:05:06,946 --> 00:05:08,847
да
61
00:05:08,881 --> 00:05:11,850
Опитах се да спра кървенето,
но тя вече беше изчезнала.
62
00:05:11,884 --> 00:05:13,551
Видяхте ли
някой подозрителен?
63
00:05:13,586 --> 00:05:15,654
Милър говореше
на съседите.
64
00:05:15,688 --> 00:05:18,356
Един от тях видя бял мъж
на 40-те години излита
65
00:05:18,391 --> 00:05:21,226
в бял или сив пикап.
66
00:05:21,260 --> 00:05:23,194
- Кое е?
- Беше тъмно.
67
00:05:23,229 --> 00:05:26,464
Това е най-доброто
те можеха да разберат.
68
00:05:26,499 --> 00:05:29,234
Подай ръка на Милър,
и обходете целия блок.
69
00:05:29,268 --> 00:05:31,002
Актуализации на всеки половин час.
70
00:05:31,037 --> 00:05:32,804
Медиите ще бъдат
всичко това.
71
00:05:32,838 --> 00:05:34,406
окей
72
00:05:34,440 --> 00:05:36,274
- Трябва да тръгваш.
- Не, мога да помогна.
73
00:05:36,309 --> 00:05:37,876
Декс.
74
00:05:37,910 --> 00:05:39,611
Колкото можех да използвам
ръката,
75
00:05:39,645 --> 00:05:40,979
защитник адв
щеше да има полеви ден
76
00:05:41,013 --> 00:05:43,982
с криминалистична техника
които не само откриха убийство
77
00:05:44,016 --> 00:05:46,084
но е познавал жертвата
и след това го работеше.
78
00:05:46,118 --> 00:05:50,455
Трябва да защитим
случаят тук.
79
00:05:50,489 --> 00:05:53,391
Така че ще се видим
първото нещо сутрин.
80
00:05:53,426 --> 00:05:54,926
Последен работен ден.
81
00:05:54,961 --> 00:05:56,928
Последен ден.
82
00:05:56,963 --> 00:05:58,363
аз трябва...
върви.
83
00:05:58,397 --> 00:05:59,898
Разбрахме това.
Добре.
84
00:05:59,932 --> 00:06:03,268
Saxon може да има преднина,
но смятам да наваксам.
85
00:06:09,475 --> 00:06:11,776
Господи, какво правиш тук
толкова рано?
86
00:06:11,811 --> 00:06:13,578
Харисън с Хана ли е?
87
00:06:13,612 --> 00:06:15,480
Да, тя му помага
облечи се в стаята ми.
88
00:06:15,514 --> 00:06:17,215
Това дете се събужда
преди шибаното слънце.
89
00:06:17,249 --> 00:06:20,251
[Издишва]
90
00:06:20,286 --> 00:06:21,586
[Въздишки]
91
00:06:21,620 --> 00:06:23,955
добре ли си
92
00:06:23,990 --> 00:06:26,691
Евелин е мъртва.
93
00:06:26,726 --> 00:06:30,095
Саксън я уби снощи
пред мен.
94
00:06:30,129 --> 00:06:32,731
Той се измъкна.
95
00:06:32,765 --> 00:06:33,832
мамка му
96
00:06:33,866 --> 00:06:35,066
Исках да го чуеш
от мен.
97
00:06:35,101 --> 00:06:37,202
Метро Маями
работи по случая.
98
00:06:37,236 --> 00:06:39,804
Това е навсякъде в новините.
99
00:06:39,839 --> 00:06:42,741
Исус Христос.
добре ли си
100
00:06:44,977 --> 00:06:47,946
[Въздишки]
101
00:06:47,980 --> 00:06:49,914
Евелин беше...
102
00:06:49,949 --> 00:06:51,950
аз знам
103
00:06:53,652 --> 00:06:54,986
Ако не беше тя...
104
00:06:55,021 --> 00:06:59,924
Може и да не сме намерили
пътя ни обратно един към друг.
105
00:07:02,261 --> 00:07:03,461
[Въздишки]
106
00:07:03,496 --> 00:07:04,963
Ако Saxon е там,
107
00:07:04,997 --> 00:07:09,000
Харисън трябва да бъде
с Джейми.
108
00:07:09,035 --> 00:07:11,703
Тя се върна при Батиста.
Той ще бъде в безопасност там.
109
00:07:11,737 --> 00:07:15,006
ще ходиш ли
по саксонски?
110
00:07:15,041 --> 00:07:17,308
да
111
00:07:17,343 --> 00:07:20,345
Тогава и аз ще го направя.
Ще се обадя на Батиста.
112
00:07:20,379 --> 00:07:22,947
Днес ще се върна на работа.
113
00:07:22,982 --> 00:07:24,849
Тя беше важна
и на мен, Декс.
114
00:07:24,884 --> 00:07:26,551
Деб, ти се поставяш
в същата позиция
115
00:07:26,585 --> 00:07:27,786
ти си опитвал
за избягване.
116
00:07:27,820 --> 00:07:30,188
Разберете това:
Ако разбера саксонския по моя начин,
117
00:07:30,222 --> 00:07:33,391
Не му давам
към теб.
118
00:07:35,327 --> 00:07:36,361
[Приближаване със стъпки]
119
00:07:36,395 --> 00:07:39,164
Тате, сресах се
косата ми.
120
00:07:39,198 --> 00:07:40,165
уау
121
00:07:40,199 --> 00:07:42,000
виждам това
122
00:07:42,034 --> 00:07:43,435
Той настоя.
123
00:07:43,469 --> 00:07:45,737
Мисля, че Джейми ще бъде
наистина впечатлен от това.
124
00:07:45,771 --> 00:07:46,971
Трябва да отидеш да вземеш
вашата раница.
125
00:07:47,006 --> 00:07:48,506
Тя ни чака
обратно в апартамента.
126
00:07:48,541 --> 00:07:50,708
аз ще ти помогна
127
00:07:50,743 --> 00:07:52,777
[Въздишки]
128
00:07:52,812 --> 00:07:55,480
Не й казвай
Вече имах поничка.
129
00:07:55,514 --> 00:07:57,982
[Смее се]
130
00:07:58,017 --> 00:08:00,085
- Какво е това?
- Резервирах нашия маршрут.
131
00:08:00,119 --> 00:08:01,286
Ние тримата
лети до Рио.
132
00:08:01,320 --> 00:08:02,387
Когато получим
до Южна Америка,
133
00:08:02,421 --> 00:08:05,490
хващаме полет
до Буенос Айрес.
134
00:08:05,524 --> 00:08:07,358
И никой не може да ни проследи.
135
00:08:07,393 --> 00:08:11,029
Това е все още
планът, нали?
136
00:08:11,063 --> 00:08:12,530
да
137
00:08:12,565 --> 00:08:15,834
Но, хм...
какво?
138
00:08:15,868 --> 00:08:18,837
Д-р Фогел е мъртъв.
Саксън я уби.
139
00:08:18,871 --> 00:08:22,340
о боже
много съжалявам
140
00:08:22,374 --> 00:08:24,142
This doesn't change anything
за нас,
141
00:08:24,176 --> 00:08:25,944
но трябва да се уверя
погрижено е
142
00:08:25,978 --> 00:08:27,178
преди да тръгнем.
143
00:08:27,213 --> 00:08:31,015
Мислите, че можете
take care of it that fast?
144
00:08:31,050 --> 00:08:33,084
да
145
00:08:34,120 --> 00:08:36,087
[Въздишки]
146
00:08:38,257 --> 00:08:40,692
Остават два дни в Маями.
147
00:08:40,726 --> 00:08:43,328
Два дни, за да намеря Saxon.
148
00:08:43,362 --> 00:08:45,763
Два дни до началото
нов живот с Хана.
149
00:08:45,798 --> 00:08:47,298
Добри новини.
150
00:08:47,333 --> 00:08:49,334
I already have five people
идвам
151
00:08:49,368 --> 00:08:50,735
за да видя вашето място днес.
152
00:08:50,769 --> 00:08:53,037
уау
Това беше бързо.
153
00:08:53,072 --> 00:08:54,072
Пазарът се завръща.
154
00:08:54,106 --> 00:08:56,241
И с локация
като твоя,
155
00:08:56,275 --> 00:08:59,310
Не бих се изненадал
ако завършим с пет оферти.
156
00:08:59,345 --> 00:09:00,812
Наистина оценявам
приемате списъка
157
00:09:00,846 --> 00:09:03,281
при такова кратко предизвестие, Сил.
курс.
158
00:09:03,315 --> 00:09:05,984
Бях щастлив, че получих обаждането.
159
00:09:06,018 --> 00:09:09,187
О, Харисън получи
толкова голям.
160
00:09:09,221 --> 00:09:11,189
да
161
00:09:12,758 --> 00:09:15,326
Така че защо внезапното движение?
162
00:09:17,496 --> 00:09:19,164
[Въздишки]
163
00:09:19,198 --> 00:09:21,566
Твърде много спомени.
164
00:09:21,600 --> 00:09:23,234
Мм, разбирам.
165
00:09:23,269 --> 00:09:26,538
След Мигел...
166
00:09:26,572 --> 00:09:27,605
Намалих размера.
167
00:09:27,640 --> 00:09:29,674
Фокусиран върху децата.
168
00:09:29,708 --> 00:09:31,075
[мобилен телефон звъни]
169
00:09:31,110 --> 00:09:34,145
О, направи това шест души
идвам.
170
00:09:34,180 --> 00:09:35,813
Трябва да взема това.
171
00:09:35,848 --> 00:09:37,815
окей
[телефонен сигнал]
172
00:09:43,189 --> 00:09:45,623
Слагаш маймуна
в кутия.
173
00:09:45,658 --> 00:09:47,692
О, съжалявам за това.
174
00:09:47,726 --> 00:09:50,128
Господи, виждам твоето място
всичко опаковано
175
00:09:50,162 --> 00:09:53,097
прави това толкова реално.
176
00:09:53,132 --> 00:09:54,632
Хм.
177
00:09:54,667 --> 00:09:57,001
Вие наистина отивате.
178
00:09:57,036 --> 00:09:59,437
Харисън ще
липсваш ми
179
00:09:59,471 --> 00:10:02,106
Маймуна ще
и ти ми липсваш
180
00:10:02,141 --> 00:10:04,642
Хей какво не вземеш
Харисън за една нощ?
181
00:10:04,677 --> 00:10:06,211
Мястото на Деб е толкова тясно,
182
00:10:06,245 --> 00:10:07,779
и хората ще бъдат
вътре и оттук.
183
00:10:07,813 --> 00:10:09,447
И по този начин можете...
184
00:10:09,481 --> 00:10:11,716
Прегърни любимия ми човек
в целия свят
185
00:10:11,750 --> 00:10:13,051
цяла нощ!
186
00:10:13,085 --> 00:10:14,752
Спри!
187
00:10:14,787 --> 00:10:17,822
[Целувка]
Добре.
188
00:10:19,925 --> 00:10:22,260
- Този.
- Този, о.
189
00:10:22,294 --> 00:10:25,396
О, да.
Изглежда доста.
190
00:10:25,431 --> 00:10:28,967
Хм, бих искал да я закарам във вътрешността на страната
преди Лаура да удари.
191
00:10:29,001 --> 00:10:30,368
Лора?
192
00:10:30,402 --> 00:10:31,903
Тропическа буря Лаура.
193
00:10:31,937 --> 00:10:34,939
Казват, че ще стигне до сушата
след няколко дни.
194
00:10:34,974 --> 00:10:37,308
ах
195
00:10:39,912 --> 00:10:43,348
Тя е Century 2901 от 2001 г
централна конзола.
196
00:10:43,382 --> 00:10:45,750
Имах тази персонализирана релса
вкарвам.
197
00:10:45,784 --> 00:10:47,685
Нова боя.
198
00:10:47,720 --> 00:10:50,154
Има радар, GPS,
199
00:10:50,189 --> 00:10:52,290
риботърсач, автопилот,
200
00:10:52,324 --> 00:10:54,359
авариен спасителен сал.
201
00:10:54,393 --> 00:10:59,163
И аз имах тези близнаци Yamaha 250
поставени четиритактови двигатели.
202
00:10:59,198 --> 00:11:01,299
Те получиха
малко над 400 часа,
203
00:11:01,333 --> 00:11:06,604
и когато ги отворите
и ти си там...
204
00:11:06,639 --> 00:11:07,705
Няма нищо подобно.
205
00:11:07,740 --> 00:11:08,706
Проверете го.
206
00:11:08,741 --> 00:11:10,541
Ех
207
00:11:10,576 --> 00:11:14,479
Надявайки се, че ще го направи
по-голям охладител за бира.
208
00:11:17,049 --> 00:11:20,084
Може би не е
лодката за вас.
209
00:11:26,425 --> 00:11:28,726
Саксън се движи
от град на град,
210
00:11:28,761 --> 00:11:30,194
но неговата работа
никога не се променя.
211
00:11:30,229 --> 00:11:33,131
Той инспектира сгради.
Това е място за начало.
212
00:11:33,165 --> 00:11:35,133
[Вратата се отваря]
213
00:11:35,167 --> 00:11:36,334
добро утро
214
00:11:36,368 --> 00:11:37,869
Лесно ти е да кажеш.
215
00:11:37,903 --> 00:11:39,671
Не си прекарал цялата нощ
изтърсвайки мястото на Фогел
216
00:11:39,705 --> 00:11:42,340
без нищо за показване
освен едно голямо, тлъсто гъше яйце.
217
00:11:42,374 --> 00:11:43,975
Нищо?
218
00:11:44,009 --> 00:11:46,177
Вижте сами.
219
00:11:49,915 --> 00:11:52,583
Без отпечатъци, без следи.
220
00:11:52,618 --> 00:11:54,385
О, човече, мога да отида
за някои проститутки
221
00:11:54,420 --> 00:11:55,687
и някои удар в момента.
222
00:11:55,721 --> 00:11:58,022
Но тъй като това
не са ли 90-те,
223
00:11:58,057 --> 00:11:59,324
кофеин е.
224
00:11:59,358 --> 00:12:00,325
Искаш ли нещо?
225
00:12:00,359 --> 00:12:02,493
Не, аз съм добре.
226
00:12:09,335 --> 00:12:11,269
Тази болница,
затворен от години.
227
00:12:11,303 --> 00:12:14,238
саксонски издаден
разрешение за разрушаване,
228
00:12:14,273 --> 00:12:15,573
но все още стои.
229
00:12:15,607 --> 00:12:17,809
Идеалното място за рязане
230
00:12:17,843 --> 00:12:19,444
в черепите на вашите жертви.
[Чука на вратата]
231
00:12:19,478 --> 00:12:20,778
[Вратата се отваря]
232
00:12:20,813 --> 00:12:24,015
Хей, Декстър,
Куин те търси.
233
00:12:25,184 --> 00:12:27,018
- Защото?
- О, да.
234
00:12:27,052 --> 00:12:29,854
Ъъъ, това с тампоните
в стаята за разпити.
235
00:12:29,888 --> 00:12:32,190
окей
236
00:12:37,796 --> 00:12:39,497
Декс, влез.
237
00:12:41,667 --> 00:12:43,101
Здравей, Декстър.
238
00:12:46,105 --> 00:12:49,707
Той влезе, за да изчисти името си
по случая Каси.
239
00:12:49,742 --> 00:12:51,275
разбирам
240
00:12:51,310 --> 00:12:54,312
Нямах представа
Бях заподозрян.
241
00:12:54,346 --> 00:12:57,749
Стигнахме до вашия апартамент,
и беше напълно изчистено.
242
00:12:57,783 --> 00:13:01,886
Можете да оцените
как изглежда това.
243
00:13:01,920 --> 00:13:04,122
Не можех да остана
на старото ми място.
244
00:13:04,156 --> 00:13:07,592
Прекарах толкова време там
с Каси.
245
00:13:09,528 --> 00:13:12,063
където и да погледна,
нещо ми напомни за нея.
246
00:13:12,097 --> 00:13:13,831
Можете да разберете това.
247
00:13:13,866 --> 00:13:17,335
Ти познаваше Каси.
Тя беше страхотен човек.
248
00:13:17,369 --> 00:13:20,838
Да, тя беше.
249
00:13:20,873 --> 00:13:23,274
За известно време, ъъ...
250
00:13:23,308 --> 00:13:26,744
Дори се замислих
на напускане на Маями.
251
00:13:26,779 --> 00:13:30,181
Но моят бизнес е тук,
252
00:13:30,215 --> 00:13:33,251
моите приятели, семейството.
253
00:13:35,554 --> 00:13:38,423
Когато чух, че има
сигнал за мен, аз...
254
00:13:41,160 --> 00:13:42,593
Не можех да повярвам.
255
00:13:42,628 --> 00:13:44,829
Мислех, че вече сме
разреши това.
256
00:13:44,863 --> 00:13:46,264
Ние ви ценим
влизам
257
00:13:46,298 --> 00:13:48,466
както ти каза,
Просто искам да изчистя името си.
258
00:13:48,500 --> 00:13:49,634
добре
259
00:13:49,668 --> 00:13:52,103
Това ще помогне
към това.
260
00:13:52,137 --> 00:13:53,838
какво е това
261
00:13:53,872 --> 00:13:55,940
- ДНК проба.
- Това наистина ли е необходимо?
262
00:13:55,974 --> 00:13:57,842
Ти каза, че искаш
да си сътрудничат.
263
00:13:57,876 --> 00:13:59,210
Отворете.
264
00:14:12,524 --> 00:14:15,493
благодаря
Свършихме тук за сега.
265
00:14:20,466 --> 00:14:22,834
Хей, ти планираш
при още ходове...
266
00:14:22,868 --> 00:14:24,402
Ще бъда сигурен
за да ви уведомя.
267
00:14:24,436 --> 00:14:26,003
добре
268
00:14:26,038 --> 00:14:29,073
[Вратата се отваря, затваря]
269
00:14:39,084 --> 00:14:40,485
Саксон беше тук,
270
00:14:40,519 --> 00:14:42,553
опитвайки се да изчисти името си
за убийството на Каси.
271
00:14:42,588 --> 00:14:45,456
Той имаше отговор за всичко
— хвърли му Куин.
272
00:14:45,491 --> 00:14:47,925
Е, той има топки,
Ще му дам това.
273
00:14:47,960 --> 00:14:50,561
Масука намери нещо, което да го върже
до местопрестъплението на Фогел?
274
00:14:50,596 --> 00:14:52,930
Той излезе празен, но...
275
00:14:52,965 --> 00:14:54,131
какво?
276
00:14:54,166 --> 00:14:57,134
- Саксън се съгласи със стандарта.
- Е, какво от това?
277
00:14:57,169 --> 00:15:00,972
Няма да го върже
за убийството на Каси.
278
00:15:02,407 --> 00:15:04,275
Но ще ни даде
матри-шибано-линейно съвпадение
279
00:15:04,309 --> 00:15:05,776
на майка си.
280
00:15:05,811 --> 00:15:07,411
Да, изведнъж вече го няма
Оливър Саксън.
281
00:15:07,446 --> 00:15:10,181
Той е Даниел Фогел,
Психопатичният син на д-р Фогел
282
00:15:10,215 --> 00:15:13,117
който загина при пожар
в психиатрична болница.
283
00:15:13,151 --> 00:15:16,087
Нека се опита да обясни това
далеч с моя ботуш в задника му.
284
00:15:19,958 --> 00:15:22,527
Нека ви задам един въпрос.
285
00:15:22,561 --> 00:15:26,464
защо ни помагаш
вземете саксонски?
286
00:15:26,498 --> 00:15:28,099
Не го ли искаш
за себе си?
287
00:15:28,133 --> 00:15:31,736
Просто го искам
обгрижени.
288
00:15:33,982 --> 00:15:37,050
Е, това е ново
идващи от теб.
289
00:15:38,486 --> 00:15:40,487
аз отивам
започнете с това.
290
00:15:40,522 --> 00:15:43,690
Отивам да намеря
някои химикалки.
291
00:15:56,504 --> 00:15:59,339
- здравей
- [смее се]
292
00:15:59,374 --> 00:16:02,176
Тънките монетни дворове
са в най-долното чекмедже.
293
00:16:02,210 --> 00:16:03,944
Това отнема заявка за доставка,
294
00:16:03,978 --> 00:16:05,846
примерно една седмица
да премине, така че...
295
00:16:05,880 --> 00:16:06,847
- Правилно.
- Имате ли нещо против?
296
00:16:06,881 --> 00:16:08,549
Непременно давай.
297
00:16:08,583 --> 00:16:10,818
благодаря
298
00:16:16,724 --> 00:16:19,359
Какво по дяволите е това?
299
00:16:21,496 --> 00:16:24,298
Държах го наоколо
за всеки случай реших
300
00:16:24,332 --> 00:16:26,400
да се ожени за някой друг
от работа.
301
00:16:26,434 --> 00:16:28,268
[Въздишки]
302
00:16:28,303 --> 00:16:31,405
Имал си това тук
през цялото време?
303
00:16:31,439 --> 00:16:34,441
[Затваря кутията за пръстени,
поставя го в чекмедже]
304
00:16:36,377 --> 00:16:38,912
Задръж ми телбода
далеч от Содъркуист.
305
00:16:38,947 --> 00:16:41,081
Човекът е шибан клепто.
306
00:16:44,686 --> 00:16:46,987
[смее се]
307
00:16:49,791 --> 00:16:51,992
[Кучешки лай]
308
00:17:00,001 --> 00:17:04,738
Това стара болница ли е
Частният санаториум на Saxon?
309
00:17:04,772 --> 00:17:07,741
[Напрегната музика]
310
00:17:07,775 --> 00:17:15,749
♪ ♪
311
00:18:26,587 --> 00:18:29,189
Стаята за убийства на Saxon.
312
00:18:32,126 --> 00:18:33,727
Зак умря тук.
313
00:18:33,761 --> 00:18:36,697
И кой знае
колко други?
314
00:18:36,731 --> 00:18:39,766
Не прилича
Саксън живее тук.
315
00:18:39,801 --> 00:18:41,535
Но той ще се върне.
316
00:18:41,569 --> 00:18:43,570
Това е ясно
специално място за него.
317
00:18:43,604 --> 00:18:46,006
Можете да очертаете сградата,
чакай го.
318
00:18:46,040 --> 00:18:47,874
нямам време
да чакам.
319
00:18:47,909 --> 00:18:49,876
Хана и аз
нямам време да чакам.
320
00:18:49,911 --> 00:18:52,813
Искам го мъртъв.
От твоята ръка.
321
00:18:52,847 --> 00:18:55,182
Нечия ръка,
стига да е мъртъв.
322
00:18:55,216 --> 00:18:59,519
Това не звучи
като стария Декстър.
323
00:18:59,554 --> 00:19:02,456
Може би не съм
старият Декстър.
324
00:19:24,145 --> 00:19:26,747
Всичко изтеглено от Saxon
за мен от компютъра на Фогел
325
00:19:26,781 --> 00:19:29,549
е на това.
326
00:19:36,224 --> 00:19:39,326
Той записа всичките си убийства.
327
00:19:39,360 --> 00:19:40,994
Всички са тук.
328
00:19:41,029 --> 00:19:45,766
Но ти все още не знаеш
където е той.
329
00:19:45,800 --> 00:19:49,102
Може би това е точно така
каквото ми трябва.
330
00:19:49,137 --> 00:19:51,405
Мога да го доведа при мен.
331
00:19:51,439 --> 00:19:53,707
хей
332
00:19:53,741 --> 00:19:56,343
ти, ъъъ
обаждането спира ли скоро?
333
00:19:56,377 --> 00:19:57,978
Да, скоро ще го направя.
334
00:19:58,012 --> 00:20:00,247
Просто искам да вляза в крак
на няколко неща.
335
00:20:00,281 --> 00:20:02,282
Вие ще
Поменът на д-р Фогел утре?
336
00:20:02,316 --> 00:20:03,817
Знам, че ти помогна
преминавам през много.
337
00:20:03,851 --> 00:20:07,354
- Да, ще бъда там.
- Имам нужда от превоз, уведомете ме.
338
00:20:14,862 --> 00:20:15,896
Завъртян от Elway's.
339
00:20:15,930 --> 00:20:18,298
Той каза, че си се върнал
на силата.
340
00:20:18,332 --> 00:20:20,600
да
Това е първият ми ден обратно.
341
00:20:20,635 --> 00:20:22,169
Малко съм затрупан.
342
00:20:22,203 --> 00:20:23,303
с какво мога да ти помогна,
Заместник маршал?
343
00:20:23,337 --> 00:20:24,471
Е, надявах се
бихте могли евентуално
344
00:20:24,505 --> 00:20:25,839
изясни ми нещо.
345
00:20:25,873 --> 00:20:27,207
Просто следя
на повод.
346
00:20:27,241 --> 00:20:28,208
стреляй.
347
00:20:28,242 --> 00:20:29,443
Добре, изглежда така
руса жена
348
00:20:29,477 --> 00:20:30,977
съвпадение
Описание на Hanna McKay
349
00:20:31,012 --> 00:20:32,579
влезе в спешна помощ
350
00:20:32,613 --> 00:20:34,614
с младо момче
на име Харисън Морган,
351
00:20:34,649 --> 00:20:36,283
каза, че е негова майка.
352
00:20:36,317 --> 00:20:39,753
Странната част е,
тя даде твоето име и адрес.
353
00:20:39,787 --> 00:20:41,788
[присмива се]
354
00:20:41,823 --> 00:20:43,423
На племенника ми
отседна при мен
355
00:20:43,458 --> 00:20:45,759
откакто Декстър постави своя апартамент
на пазара.
356
00:20:45,793 --> 00:20:47,094
Той счупи брадичката си,
357
00:20:47,128 --> 00:20:49,629
и го прибрах
за да го зашият.
358
00:20:49,664 --> 00:20:51,798
Значи го взехте
за спешна помощ?
359
00:20:51,833 --> 00:20:53,900
Казах на жената на бюрото
че съм му леля,
360
00:20:53,935 --> 00:20:55,302
но може би
тя не ме чу.
361
00:20:55,336 --> 00:20:57,871
Все пак тя изглеждаше права
на снимката ми на Хана МакКей
362
00:20:57,905 --> 00:20:59,473
и се закле
ето кой го вкара.
363
00:20:59,507 --> 00:21:01,808
Е, тогава тя трябва да получи
шибаните й очи провериха,
364
00:21:01,843 --> 00:21:06,346
защото не съм била блондинка
от много лоша първа година.
365
00:21:06,380 --> 00:21:07,514
Добре, добре.
366
00:21:07,548 --> 00:21:09,282
Е, виж,
знаеш какво е
367
00:21:09,317 --> 00:21:11,618
Трябва да проверя всички следи,
дори и лудите, нали?
368
00:21:11,652 --> 00:21:13,787
Разбира се.
369
00:21:13,821 --> 00:21:15,655
добре,
добре дошъл отново, детектив.
370
00:21:15,690 --> 00:21:16,790
ще се свържа
371
00:21:16,824 --> 00:21:19,126
аз ще бъда тук
372
00:21:21,496 --> 00:21:22,562
[Въздишки]
373
00:21:25,733 --> 00:21:29,703
[Неясно бърборене]
374
00:21:29,737 --> 00:21:30,937
Не много избирателна активност.
375
00:21:30,972 --> 00:21:32,606
Предполагам, че не е имала
много семейство или приятели.
376
00:21:32,640 --> 00:21:35,175
Да, само синът
който й преряза гърлото.
377
00:21:35,209 --> 00:21:37,210
Мислиш ли, че Саксън гледа?
378
00:21:37,245 --> 00:21:39,246
щях да бъда.
379
00:21:40,548 --> 00:21:42,616
Благодаря на всички,
за идването.
380
00:21:42,650 --> 00:21:46,920
Знам, че повечето от вас не знаеха
Евелин много добре, но...
381
00:21:46,954 --> 00:21:49,789
- Беше хубава услуга.
- да
382
00:21:49,824 --> 00:21:51,825
Важно е да запомните
които вече не са с нас.
383
00:21:51,859 --> 00:21:53,927
да
384
00:21:53,961 --> 00:21:57,330
Сега кой иска питие?
385
00:22:05,473 --> 00:22:08,275
[Смее се] Христос.
веднага се връщам
386
00:22:17,351 --> 00:22:21,154
Знаеш, че наистина са
ще ми липсваш, нали?
387
00:22:21,189 --> 00:22:23,356
аз знам
388
00:22:23,391 --> 00:22:24,758
Може би трябва
влез там
389
00:22:24,792 --> 00:22:27,260
и се преструвай, че ще
липсват и те.
390
00:22:27,295 --> 00:22:30,330
Това е последният ти ден,
знаеш ли
391
00:22:30,364 --> 00:22:31,998
Вече не се преструва.
392
00:22:32,033 --> 00:22:35,835
Е, спечелете Морган,
губят Морган.
393
00:22:35,870 --> 00:22:38,572
Хари щеше да се гордее
от вас двамата.
394
00:22:38,606 --> 00:22:41,007
Благодаря, сър.
395
00:22:41,042 --> 00:22:46,513
Искам да познавате и двама ви
бяха като семейство за мен.
396
00:22:46,547 --> 00:22:48,348
И, Декстър,
ако някога имаш нужда от нещо
397
00:22:48,382 --> 00:22:50,850
или реши
искаш да се върнеш,
398
00:22:50,885 --> 00:22:52,586
това винаги ще бъде
вашия дом.
399
00:22:52,620 --> 00:22:55,855
Оценявам това.
400
00:22:55,890 --> 00:22:58,024
Така че нека те купя
още един кръг.
401
00:22:58,059 --> 00:22:59,593
би трябвало
вероятно тръгвам.
402
00:22:59,627 --> 00:23:01,294
О, глупости.
403
00:23:01,329 --> 00:23:03,496
През следващите шест часа,
все още работиш за мен.
404
00:23:03,531 --> 00:23:05,699
Никъде няма да ходиш.
Това е заповед.
405
00:23:05,733 --> 00:23:07,000
- [смее се]
- Хайде де.
406
00:23:07,034 --> 00:23:10,503
Okay, Missy,
what's your poison?
407
00:23:10,538 --> 00:23:12,872
I'll have a diet coke.
408
00:23:12,907 --> 00:23:14,908
A beer for me.
благодаря
409
00:23:14,942 --> 00:23:19,012
Е, това е...
that's a little tame.
410
00:23:19,046 --> 00:23:21,248
наистина ли
Are you gonna go there?
411
00:23:21,282 --> 00:23:23,216
добре,
ако се изразиш така, не.
412
00:23:23,251 --> 00:23:24,771
Okay, you were, like,
all up in my shit
413
00:23:24,785 --> 00:23:25,952
за бонг рип,
414
00:23:25,987 --> 00:23:27,454
but I don't know
ако сте забелязали,
415
00:23:27,488 --> 00:23:29,222
but we're in a bar.
416
00:23:29,257 --> 00:23:31,324
Виж, съжалявам
за цялата работа с гърнето.
417
00:23:31,359 --> 00:23:32,892
Знаеш ли, цялото това
father-daughter thing
418
00:23:32,927 --> 00:23:36,062
все още е нещо ново,
знаеш ли
419
00:23:36,097 --> 00:23:38,365
Да, знам.
готино е
420
00:23:40,234 --> 00:23:41,301
Всички са много развълнувани
421
00:23:41,335 --> 00:23:44,971
за сестра ти
като се върна в сила.
422
00:23:45,006 --> 00:23:47,774
Да, тя ми каза
че вие двамата може да сте
423
00:23:47,808 --> 00:23:49,709
обратно в живота на другия.
424
00:23:49,744 --> 00:23:52,279
Съгласен ли си с това?
425
00:23:53,881 --> 00:23:55,248
Деб те харесва,
426
00:23:55,283 --> 00:23:58,852
и с мен си отиде...
427
00:23:58,886 --> 00:24:01,788
Не я искам
да бъде сам.
428
00:24:01,822 --> 00:24:03,456
Искам да бъде
с някого
429
00:24:03,491 --> 00:24:06,226
който я прави щастлива.
430
00:24:08,296 --> 00:24:11,998
това е всичко
някога съм искал да направя.
431
00:24:12,033 --> 00:24:15,168
Аз съм добре с това.
432
00:24:15,202 --> 00:24:18,772
[мобилен телефон звъни]
433
00:24:18,806 --> 00:24:22,008
Трябва да взема това.
434
00:24:22,043 --> 00:24:23,743
Хей, Сил, какво има?
435
00:24:23,778 --> 00:24:25,078
Декс, много се радвам
Хванах те.
436
00:24:25,112 --> 00:24:26,513
Слушай, знам
в последния момент е,
437
00:24:26,547 --> 00:24:28,515
но имам някой
който иска да види мястото,
438
00:24:28,549 --> 00:24:29,883
иска да се срещне с продавача,
439
00:24:29,917 --> 00:24:34,654
и той е готов
да направя оферта, пари в брой.
440
00:24:34,689 --> 00:24:36,122
Дай ми половин час.
441
00:24:36,157 --> 00:24:38,425
перфектен
442
00:24:38,459 --> 00:24:40,427
[телефонен сигнал]
443
00:24:42,263 --> 00:24:45,298
Вие помните
първият случай, който работихме?
444
00:24:45,333 --> 00:24:47,901
Съпруг, съпруга,
много кръв.
445
00:24:47,935 --> 00:24:49,869
Никога не съм виждал
нещо подобно.
446
00:24:49,904 --> 00:24:50,937
Струните.
447
00:24:50,971 --> 00:24:53,440
Изражението на лицето ти.
448
00:24:53,474 --> 00:24:54,974
Ти беше като
прасе в лайна.
449
00:24:55,009 --> 00:24:56,409
[смее се]
450
00:24:56,444 --> 00:24:58,411
Благодаря, мисля.
451
00:25:00,181 --> 00:25:03,116
Не знам какво е това място
ще е като без теб.
452
00:25:06,620 --> 00:25:08,688
ти си добър приятел,
Ангел.
453
00:25:08,723 --> 00:25:11,758
радвам се да те чуя
кажи това.
454
00:25:11,792 --> 00:25:13,560
Така че ще ми простиш
за това.
455
00:25:13,594 --> 00:25:14,661
Добре, всички!
456
00:25:14,695 --> 00:25:16,463
всички, хайде
събират се наоколо.
457
00:25:16,497 --> 00:25:17,564
Съберете се наоколо.
458
00:25:17,598 --> 00:25:21,935
Знам, че това е
тържествен повод.
459
00:25:21,969 --> 00:25:25,872
Но тъй като някой не го направи
позволи ми да му организирам парти,
460
00:25:25,906 --> 00:25:29,509
нека оставим това да бъде.
461
00:25:29,543 --> 00:25:35,115
Декстър Морган може да напуска
Маями Метро familia,
462
00:25:35,149 --> 00:25:39,018
но той винаги ще бъде
точно тук в сърцата ни.
463
00:25:39,053 --> 00:25:42,055
До Декстър.
464
00:25:42,089 --> 00:25:46,760
Пожелаваме на теб и Харисън късмет
в каквото и да следва.
465
00:25:46,794 --> 00:25:47,761
До Декстър.
466
00:25:47,795 --> 00:25:49,028
- На Декстър.
- Здравейте.
467
00:25:49,063 --> 00:25:50,830
благодаря
468
00:25:50,865 --> 00:25:53,666
благодаря
469
00:25:53,701 --> 00:25:55,869
Хм...
470
00:25:59,106 --> 00:26:02,175
Вие също ще ми липсвате момчета.
471
00:26:02,209 --> 00:26:08,214
[Неясно бърборене,
смях]
472
00:26:10,451 --> 00:26:11,751
Декстър.
473
00:26:11,786 --> 00:26:14,320
Това е Оливър Саксън.
474
00:26:14,355 --> 00:26:16,523
Отново.
475
00:26:16,557 --> 00:26:18,324
Той наистина откликна
към списъка,
476
00:26:18,359 --> 00:26:20,493
и се надяваше да вземе
бърз оглед на мястото.
477
00:26:20,528 --> 00:26:21,528
удоволствие.
478
00:26:21,562 --> 00:26:22,896
По същия начин.
479
00:26:22,930 --> 00:26:24,464
Ще имате
за извинение за бъркотията.
480
00:26:24,498 --> 00:26:25,865
няма проблеми
481
00:26:25,900 --> 00:26:27,734
Казват, че се премества
една от големите причини за стрес.
482
00:26:27,768 --> 00:26:28,835
Почти толкова
като развод.
483
00:26:28,869 --> 00:26:31,371
И смъртта.
484
00:26:31,405 --> 00:26:33,873
защо не ме последваш
485
00:26:33,908 --> 00:26:36,276
Така че това е една спалня,
една баня,
486
00:26:36,310 --> 00:26:37,510
но има прикачено...
487
00:26:37,545 --> 00:26:39,012
Всъщност, бихте ли имали нещо против
ако Декстър ми покаже?
488
00:26:39,046 --> 00:26:41,181
Обичам да чувам директно
от собственика.
489
00:26:41,215 --> 00:26:44,350
Без търговска реклама.
490
00:26:44,385 --> 00:26:45,785
Разбира се.
491
00:26:45,820 --> 00:26:47,520
Имам няколко телефонни обаждания
да се върна.
492
00:26:47,555 --> 00:26:50,056
Аз ще бъда отвън.
493
00:26:54,628 --> 00:26:57,664
Винаги съм го правил
като това място.
494
00:26:57,698 --> 00:26:59,365
Имате същото виждане
от водата, която Каси направи.
495
00:26:59,400 --> 00:27:01,434
какво правиш тук
496
00:27:01,469 --> 00:27:03,436
Имам едно предложение.
497
00:27:03,471 --> 00:27:05,104
Реших най-безопасния начин
да го достави
498
00:27:05,139 --> 00:27:07,740
беше да доведе рефер.
499
00:27:07,775 --> 00:27:09,876
аз слушам
500
00:27:09,910 --> 00:27:12,145
Отдалечаваме се.
501
00:27:12,179 --> 00:27:13,146
да се отдалеча?
502
00:27:13,180 --> 00:27:15,248
И двамата.
503
00:27:15,282 --> 00:27:17,116
Един от друг.
504
00:27:17,151 --> 00:27:19,886
Тръгнете по нашите различни пътища,
живеем отделно.
505
00:27:19,920 --> 00:27:22,455
забравям за теб
506
00:27:22,490 --> 00:27:25,291
Забравяш за мен.
507
00:27:25,326 --> 00:27:26,292
Излязохте от пътя си
508
00:27:26,327 --> 00:27:27,894
да убиеш майка си
пред мен,
509
00:27:27,928 --> 00:27:30,029
а ти просто ме очакваш
да забравя?
510
00:27:30,064 --> 00:27:32,065
Може да е било
малко над върха,
511
00:27:32,099 --> 00:27:34,133
но аз само опитвах
да подчертая.
512
00:27:34,168 --> 00:27:37,103
Пропуснах смисъла.
513
00:27:37,137 --> 00:27:41,708
Беше тест, за да се види дали,
даден шанс,
514
00:27:41,742 --> 00:27:43,810
тя най-накрая щеше
изберете мен.
515
00:27:43,844 --> 00:27:48,581
Е, и двамата знаем
как се оказа това.
516
00:27:48,616 --> 00:27:51,484
Да, толкова естествено,
трябваше да й прережеш гърлото.
517
00:27:51,519 --> 00:27:53,653
Знаете какво е.
518
00:27:53,687 --> 00:27:55,788
Убийството.
519
00:27:55,823 --> 00:27:58,525
Може да бъде... катарзис.
520
00:27:58,559 --> 00:28:00,560
И беше.
521
00:28:00,594 --> 00:28:03,129
Ето защо
Давам ти избор.
522
00:28:03,163 --> 00:28:06,332
Продължавай с живота си,
или ела след мен.
523
00:28:08,035 --> 00:28:11,871
Но избирайте лошо,
като мама,
524
00:28:11,906 --> 00:28:15,475
и ще загубиш.
525
00:28:15,509 --> 00:28:18,278
Изглеждаш доста сигурен
от себе си.
526
00:28:20,314 --> 00:28:24,250
Имате много повече
да губя от мен.
527
00:28:24,285 --> 00:28:27,186
Вие сте създали
перфектният живот на корицата.
528
00:28:27,221 --> 00:28:29,556
Сладък малък син,
529
00:28:29,590 --> 00:28:30,723
твоята сестра.
530
00:28:30,758 --> 00:28:33,693
Доведени деца дори.
531
00:28:33,727 --> 00:28:34,994
И сега имате
приятелка.
532
00:28:35,029 --> 00:28:38,565
Това е, хм, Хана, нали?
533
00:28:40,634 --> 00:28:42,902
Те не са прикритие.
Те са истински за мен.
534
00:28:42,937 --> 00:28:44,637
Нещо саксонско
не мога да разбера.
535
00:28:44,672 --> 00:28:48,107
Всички много прекрасни.
536
00:28:48,142 --> 00:28:52,211
И всичко много лесно
да премахнете от живота си.
537
00:28:52,246 --> 00:28:55,381
Искам да кажа, че вече сте имали
една жена е убита.
538
00:28:55,416 --> 00:28:57,650
Това трябва да бъде
интересна история.
539
00:29:01,055 --> 00:29:03,556
Но ще те постави
в много неудобно положение
540
00:29:03,591 --> 00:29:08,094
ако всички останали започнат
изчезват от живота ви.
541
00:29:08,128 --> 00:29:10,830
Изборът е ваш.
542
00:29:17,671 --> 00:29:20,173
Да, мисля
Мога да живея с това.
543
00:29:23,143 --> 00:29:24,777
Ще уведомя госпожа Прадо
544
00:29:24,812 --> 00:29:27,814
Пуснах оферта
на масата.
545
00:29:33,420 --> 00:29:34,821
Той иска да си тръгна
546
00:29:34,855 --> 00:29:38,992
без да осъзнава, че е просто
напомни ми защо не мога.
547
00:29:40,828 --> 00:29:43,963
И така...Какво е толкова спешно?
548
00:29:43,998 --> 00:29:45,965
Имам линия
на Хана Маккей,
549
00:29:46,000 --> 00:29:48,701
но ще имам нужда от вашата помощ
навивайки я.
550
00:29:48,736 --> 00:29:50,057
помислих си
ти не искаше помощта ми.
551
00:29:50,070 --> 00:29:51,871
Търсихме
при грешния Морган.
552
00:29:51,905 --> 00:29:55,241
Мисля, че ваш бивш служител
задържа я на мястото си.
553
00:29:55,275 --> 00:29:57,610
[смее се]
Деб не е фен на Хана МакКей.
554
00:29:57,645 --> 00:29:59,412
Да, но ти каза, че ще го направи
направи всичко за брат си.
555
00:29:59,446 --> 00:30:02,015
Помагам на Маккей
му помага.
556
00:30:02,049 --> 00:30:03,349
Просто имам нужда от теб
да говоря с нея,
557
00:30:03,384 --> 00:30:05,518
огледай се наоколо.
558
00:30:08,689 --> 00:30:10,323
Виж, Деб и аз
не се раздели точно
559
00:30:10,357 --> 00:30:12,225
при най-добри условия.
560
00:30:12,259 --> 00:30:13,826
Ако все още се интересувате
в тази награда,
561
00:30:13,861 --> 00:30:16,629
Предлагам ви да намерите начин
да оправя нещата с нея.
562
00:30:20,634 --> 00:30:22,835
[Вратата се затваря]
563
00:30:24,772 --> 00:30:26,105
хей
564
00:30:26,140 --> 00:30:28,775
Просто се опитваме да бъдем последни
няколко специални дни в Маями,
565
00:30:28,809 --> 00:30:30,910
знаеш ли
566
00:30:30,944 --> 00:30:33,413
Надявам се, че харесвате долми.
567
00:30:33,447 --> 00:30:36,082
Просто се опитвам
да се занимавам.
568
00:30:36,116 --> 00:30:38,785
Трябва да отидете на един от
тези готварски предавания, разбираш ли?
569
00:30:38,819 --> 00:30:41,921
Състезателните.
Щяхте да спечелите.
570
00:30:41,955 --> 00:30:43,823
О, щях да се уверя
че направих.
571
00:30:43,857 --> 00:30:44,924
[Чука на вратата]
572
00:30:51,699 --> 00:30:54,400
- Елуей е.
- Спалня.
573
00:31:01,975 --> 00:31:03,309
Какво става, Елуей?
574
00:31:03,343 --> 00:31:06,045
Охраната остави двойка
от вашите лични вещи
575
00:31:06,080 --> 00:31:07,780
обратно в офиса--
576
00:31:07,815 --> 00:31:09,315
само няколко снимки
и шапка.
577
00:31:09,349 --> 00:31:10,383
О, добре, нямаше
578
00:31:10,417 --> 00:31:11,384
да ги донесе
чак до тук.
579
00:31:11,418 --> 00:31:13,019
Можех да ги взема.
580
00:31:13,053 --> 00:31:15,521
Е, аз всъщност
исках да говоря с теб.
581
00:31:15,556 --> 00:31:16,723
мога ли
582
00:31:16,757 --> 00:31:18,358
Всъщност сега не е така
много хубаво време.
583
00:31:18,392 --> 00:31:20,359
А, просто ще отнеме
една минута.
584
00:31:20,394 --> 00:31:22,995
Исках да се извиня
за начина, по който се държах
585
00:31:23,030 --> 00:31:24,664
когато си тръгна.
586
00:31:24,698 --> 00:31:26,132
Не се тревожи за това.
587
00:31:26,166 --> 00:31:28,101
не не
Бях истински задник.
588
00:31:28,135 --> 00:31:29,669
Оставих егото си
вземете най-доброто от мен,
589
00:31:29,703 --> 00:31:31,738
и със сигурност не искам
да го оставя така.
590
00:31:31,772 --> 00:31:34,073
Аз... добре, искам ни
да бъдем приятели, разбираш ли?
591
00:31:34,108 --> 00:31:36,209
страхотно
Е, значи сме добре.
592
00:31:36,243 --> 00:31:37,910
И кой знае, ти знаеш,
сега си отново в силата.
593
00:31:37,945 --> 00:31:40,446
Може би ти и аз можем да го направим
един на друг случайни услуги.
594
00:31:40,481 --> 00:31:42,315
Да, ще поддържаме връзка.
595
00:31:42,349 --> 00:31:44,383
ти, ъ-ъ
596
00:31:44,418 --> 00:31:45,985
очакваш ли компания?
597
00:31:46,019 --> 00:31:47,153
със сигурност съм,
598
00:31:47,187 --> 00:31:48,488
и аз всъщност
трябва да се подготвим.
599
00:31:48,522 --> 00:31:50,957
така...
600
00:31:50,991 --> 00:31:52,291
Е, предполагам
полицейското управление
601
00:31:52,326 --> 00:31:53,960
плаща много по-добре
отколкото си спомням, а?
602
00:31:53,994 --> 00:31:56,095
Хей, Елуей, наистина
оценявам това извинение,
603
00:31:56,130 --> 00:31:57,530
но имам много
глупости за правене.
604
00:31:57,564 --> 00:31:59,532
Бихте ли могли да получите
по дяволите от къщата ми?
605
00:31:59,566 --> 00:32:01,667
да
606
00:32:10,544 --> 00:32:13,045
той си отиде,
но той е по теб.
607
00:32:13,080 --> 00:32:14,380
мамка му
608
00:32:14,414 --> 00:32:15,815
Което означава заместник маршал
няма да изостане.
609
00:32:15,849 --> 00:32:16,849
Трябва да се движите бързо.
610
00:32:16,884 --> 00:32:19,585
[Въздишки]
611
00:32:19,620 --> 00:32:23,256
[Мобилният телефон звъни,
звукови сигнали]
612
00:32:23,290 --> 00:32:24,323
здравей
613
00:32:24,358 --> 00:32:26,459
Декс, имаме проблем.
614
00:32:26,493 --> 00:32:27,727
Елуей току-що беше тук.
615
00:32:27,761 --> 00:32:29,061
Елуей?
616
00:32:29,096 --> 00:32:30,563
Държеше се като такъв
отбивам се да говоря с Деб,
617
00:32:30,597 --> 00:32:32,465
но тя е доста сигурна
че е тук и ме търси.
618
00:32:32,499 --> 00:32:34,534
Тя си мисли, че той знае
че съм тук.
619
00:32:34,568 --> 00:32:36,602
Остани там.
620
00:32:36,637 --> 00:32:38,571
окей
[телефонен сигнал]
621
00:32:38,605 --> 00:32:40,373
[скърцане на гуми]
622
00:32:40,407 --> 00:32:42,341
[Обороти на двигателя]
623
00:32:46,647 --> 00:32:47,947
Опитах се да получа
по-ранен полет,
624
00:32:47,981 --> 00:32:50,049
но е резервиран солидно
заради бурята.
625
00:32:50,083 --> 00:32:51,851
Махам се оттук
точно сега
626
00:32:51,885 --> 00:32:52,919
Тя ще остане
в хотел близо до летището
627
00:32:52,953 --> 00:32:53,920
до вашия полет.
628
00:32:53,954 --> 00:32:55,621
Саксън дойде в апартамента ми.
629
00:32:55,656 --> 00:32:57,590
какво? Защо по дяволите
ти не ми ли се обади
630
00:32:57,624 --> 00:32:59,258
Стана много бързо.
631
00:32:59,293 --> 00:33:01,227
Той каза, че иска
да ми предложи примирие.
632
00:33:01,261 --> 00:33:02,395
Примирие?
633
00:33:02,429 --> 00:33:03,863
Наистина беше просто
завоалирана заплаха.
634
00:33:03,897 --> 00:33:07,300
Той те заплаши, Харисън,
Астор и Коди, и ти.
635
00:33:07,334 --> 00:33:09,268
Мога да се справя
каквото и да ми хвърли.
636
00:33:09,303 --> 00:33:11,470
Трябва да отидеш с Хана.
637
00:33:11,505 --> 00:33:13,339
Да, депозирах парите си
в офшорна сметка.
638
00:33:13,373 --> 00:33:14,574
Имаме достъп до него
веднага.
639
00:33:14,608 --> 00:33:15,808
Шибаната буря
това идва
640
00:33:15,843 --> 00:33:17,143
ще се заземи
всички полети.
641
00:33:17,177 --> 00:33:18,578
Саксън няма да го направи
последвайте ни.
642
00:33:18,612 --> 00:33:21,147
Ами ако го направи?
643
00:33:21,181 --> 00:33:22,148
разбирам го
644
00:33:22,182 --> 00:33:23,316
Разбирам, че това е нещо
645
00:33:23,350 --> 00:33:24,671
че чувстваш
както трябва да направиш,
646
00:33:24,685 --> 00:33:25,718
че това си ти,
но--
647
00:33:25,752 --> 00:33:26,919
Това не е това, което искам да бъда.
648
00:33:26,954 --> 00:33:29,255
Първо трябва да направя това.
649
00:33:29,289 --> 00:33:32,525
Няма друг начин.
Аз ще бъда там.
650
00:33:44,938 --> 00:33:47,473
[Въздишки]
Предполагам, че това е довиждане.
651
00:33:47,507 --> 00:33:51,043
За момента.
652
00:33:51,078 --> 00:33:55,381
Не мога да не видя брат си
и племенника ми.
653
00:33:55,415 --> 00:33:57,783
Сега ти си част
от този пакет.
654
00:33:57,818 --> 00:34:02,154
Нищо
Виждал съм да идва.
655
00:34:02,189 --> 00:34:03,823
За каквото си струва,
Мисля, че на Декстър
656
00:34:03,857 --> 00:34:05,791
прави огромна грешка
след Саксон.
657
00:34:05,826 --> 00:34:09,896
Мисля, че трябва да е тук
с теб сега.
658
00:34:09,930 --> 00:34:12,265
Познавал ли си го някога
да мога да си тръгна
659
00:34:12,299 --> 00:34:15,835
от нещо
след като го е започнал?
660
00:34:15,869 --> 00:34:19,071
Това е животът с Декстър.
Ето кой е той.
661
00:34:19,106 --> 00:34:20,640
Това е като да имаш
съвсем друг човек
662
00:34:20,674 --> 00:34:22,842
в отношенията.
663
00:34:22,876 --> 00:34:25,878
Трябва наистина да обичам
този човек.
664
00:34:27,581 --> 00:34:30,082
Аз също.
665
00:34:30,117 --> 00:34:32,318
Дори когато не искам.
666
00:34:35,222 --> 00:34:37,657
Грижи се за него.
667
00:34:37,691 --> 00:34:39,892
Да, ще го направя.
668
00:34:46,133 --> 00:34:48,134
[Двигателят стартира]
669
00:34:50,637 --> 00:34:55,007
[Въвеждане]
670
00:34:55,042 --> 00:34:57,076
[Компютърни звукови сигнали]
671
00:34:59,112 --> 00:35:01,881
Saxon иска да направи Маями
дома му.
672
00:35:01,915 --> 00:35:04,784
Малко знае
колко горещи могат да станат летата.
673
00:35:11,959 --> 00:35:13,926
И веднъж всички
вижда кадрите от него
674
00:35:13,961 --> 00:35:16,028
като мозъчен хирург,
675
00:35:16,063 --> 00:35:17,997
жегата ще е непоносима.
676
00:35:18,031 --> 00:35:20,766
Знаеш ли, той няма просто така
далеч от това.
677
00:35:20,801 --> 00:35:22,368
точно така
678
00:35:22,402 --> 00:35:24,670
Привличам го към себе си.
679
00:35:24,705 --> 00:35:28,140
Така че предполагам, че няма да го направиш
приемете предложението му.
680
00:35:28,175 --> 00:35:29,542
вярваш му,
681
00:35:29,576 --> 00:35:32,611
че е склонен
да се откача?
682
00:35:32,646 --> 00:35:34,814
Ти явно не го правиш.
683
00:35:34,848 --> 00:35:38,918
Той влезе в къщата ми
и заплаши семейството ми.
684
00:35:38,952 --> 00:35:43,756
Сега звучиш като
отново стария Декстър.
685
00:35:43,790 --> 00:35:45,925
Не, това е
различен вид убийство.
686
00:35:45,959 --> 00:35:49,161
Мъртвото си е мъртво, Декс.
687
00:35:49,196 --> 00:35:51,297
Преди нямаше значение
който беше на масата ми,
688
00:35:51,331 --> 00:35:53,499
стига някой да е бил,
но сега--
689
00:35:54,033 --> 00:35:56,368
Това е лично.
690
00:35:56,402 --> 00:36:01,306
Беше лично
за дълго време.
691
00:36:01,341 --> 00:36:04,910
И тази нужда
се чувстваше?
692
00:36:04,944 --> 00:36:09,581
все още е там,
някъде.
693
00:36:09,616 --> 00:36:12,117
Но откакто Хана
дойде в живота ми,
694
00:36:12,151 --> 00:36:14,853
намаляло е.
695
00:36:14,888 --> 00:36:17,356
това, което ми трябва...
696
00:36:17,390 --> 00:36:20,025
Тя ли е.
697
00:36:20,059 --> 00:36:24,830
Така че, когато стигнете до Аржентина,
какво става
698
00:36:24,864 --> 00:36:26,431
аз не знам
699
00:36:26,466 --> 00:36:27,432
[Клавиши дрънкат]
700
00:36:27,467 --> 00:36:30,002
Но нямам търпение
за да разберете.
701
00:36:32,572 --> 00:36:34,339
съжалявам
702
00:36:34,374 --> 00:36:37,609
Татко каза, че си
чакам тези неща с ДНК?
703
00:36:37,644 --> 00:36:39,278
Кажи на баща си благодаря.
704
00:36:39,312 --> 00:36:41,480
Толкова е странно
Масука е твоят баща.
705
00:36:41,514 --> 00:36:43,615
Странно страхотно.
706
00:36:45,885 --> 00:36:48,987
Няма да се чукаш
повярвай на това.
707
00:36:49,022 --> 00:36:52,457
Saxon е свързано с Vogel.
Той е нейният син.
708
00:36:52,492 --> 00:36:54,826
майтапиш се
709
00:36:54,861 --> 00:36:56,528
Мислех, че цялото й семейство
беше мъртъв.
710
00:36:56,563 --> 00:37:00,632
Мислиш, че този шибаник е убил
майка му заедно с Каси?
711
00:37:01,668 --> 00:37:05,103
[Чука на вратата]
712
00:37:05,138 --> 00:37:06,438
какво правиш тук
713
00:37:06,472 --> 00:37:09,241
Гладувам.
714
00:37:09,275 --> 00:37:10,909
ДНК-то на Saxon се върна,
715
00:37:10,944 --> 00:37:13,545
така че издават заповед
за неговия арест.
716
00:37:13,580 --> 00:37:16,782
Маями Метро знае
че Саксон е син на Фогел,
717
00:37:16,816 --> 00:37:19,685
и Елуей и Клейтън
нямам представа къде е Хана.
718
00:37:19,719 --> 00:37:21,353
Това е последната ти нощ
в Маями,
719
00:37:21,387 --> 00:37:24,222
и ние имаме
вечеря заедно.
720
00:37:24,257 --> 00:37:26,491
Въпреки че вече сте го направили
опакова шибаната ти кухня.
721
00:37:26,526 --> 00:37:28,527
Искаш да ми помогнеш да намеря
чиния и тигани?
722
00:37:28,561 --> 00:37:30,462
Наистина не съм гладен.
723
00:37:30,496 --> 00:37:31,663
Декстър, следващия път
правим това,
724
00:37:31,698 --> 00:37:33,999
ще бъде
шибани такос и текила.
725
00:37:34,033 --> 00:37:36,301
Или каквото и да ядат, по дяволите
в Аржентина.
726
00:37:36,336 --> 00:37:37,703
да
сигурно ще са пържоли.
727
00:37:37,737 --> 00:37:40,038
Аржентина е,
не Мексико.
728
00:37:40,073 --> 00:37:42,007
Деб, не трябва да си тук.
729
00:37:42,041 --> 00:37:43,075
Глупости.
730
00:37:43,109 --> 00:37:44,276
Помните ли
къде сложи тиганите?
731
00:37:44,310 --> 00:37:47,813
чуй ме
не можеш да си тук.
732
00:37:47,847 --> 00:37:48,814
защо
733
00:37:48,848 --> 00:37:51,550
[Въздишки]
734
00:37:51,584 --> 00:37:53,085
Какво по дяволите става?
735
00:37:53,119 --> 00:37:55,387
Очаквам компания.
736
00:37:58,458 --> 00:38:00,425
саксонски.
737
00:38:01,594 --> 00:38:03,061
Просто го остави на мен.
738
00:38:03,096 --> 00:38:05,464
И имам предвид напускане.
739
00:38:05,498 --> 00:38:07,065
След всичко
ти си минал през,
740
00:38:07,100 --> 00:38:08,734
не искам...
слушай ме
741
00:38:08,768 --> 00:38:12,371
нищо,
и нямам предвид нищо,
742
00:38:12,405 --> 00:38:13,639
ще застане на пътя
743
00:38:13,673 --> 00:38:16,608
че имам още една нощ
с брат ми.
744
00:38:20,279 --> 00:38:23,615
Сега ще ми помогнеш ли да намеря
шибания тиган или какво?
745
00:38:27,320 --> 00:38:28,720
[Въздишки]
746
00:38:40,033 --> 00:38:42,167
[Радио бърборене]
747
00:38:46,272 --> 00:38:48,073
Това място
е изтрит.
748
00:38:48,107 --> 00:38:50,409
Почти чисто.
Вижте това
749
00:38:50,443 --> 00:38:52,277
Последният сайт някой
посетен на този компютър
750
00:38:52,311 --> 00:38:54,179
беше за Aero Sudamerica.
751
00:38:54,213 --> 00:38:57,282
Някакви конкретни подробности?
Тя резервирала ли е полет?
752
00:38:57,316 --> 00:38:58,984
Ако го направи,
не е тук.
753
00:38:59,018 --> 00:39:00,318
Но ще ти кажа
какво мога да направя.
754
00:39:00,353 --> 00:39:01,586
Имам достъп до манифестите
755
00:39:01,621 --> 00:39:02,921
за полетите
през следващите няколко дни,
756
00:39:02,955 --> 00:39:04,923
след това проверете тези имена
с паспортни снимки.
757
00:39:04,957 --> 00:39:06,358
Не съвсем законно.
758
00:39:06,392 --> 00:39:07,859
Добре, казваш ли
не го прави
759
00:39:07,894 --> 00:39:09,227
Нищо не казвам.
760
00:39:09,262 --> 00:39:10,862
Но докато го правите
каквото и да правиш,
761
00:39:10,897 --> 00:39:12,064
Ще преследвам Morgans,
762
00:39:12,098 --> 00:39:13,532
виж дали ще го направят
води ме при нея.
763
00:39:13,566 --> 00:39:15,801
Готово и готово.
764
00:39:15,835 --> 00:39:20,005
Как са Астор и Коди
правя с движението?
765
00:39:20,039 --> 00:39:22,107
Те са по-добри
сега, когато им казах
766
00:39:22,141 --> 00:39:24,209
можеха да слязат
за Коледа
767
00:39:24,243 --> 00:39:27,546
и този Астор
може да има моя SUV.
768
00:39:27,580 --> 00:39:29,448
Мислиш, че можеш
карам го до нея?
769
00:39:29,482 --> 00:39:31,550
Тя попита за теб.
770
00:39:31,584 --> 00:39:34,986
Да, веднага щом
като отмине бурята.
771
00:39:35,021 --> 00:39:37,456
Казват, че може
превърнат в ураган.
772
00:39:37,490 --> 00:39:42,327
Това е едно от малкото неща
Флорида няма да ми липсва.
773
00:39:42,361 --> 00:39:45,964
Господи, това е
такъв умник.
774
00:39:45,998 --> 00:39:47,699
след утре,
няма да си тук.
775
00:39:47,734 --> 00:39:51,503
Какво по дяволите
така изглежда ли
776
00:39:51,537 --> 00:39:54,873
И двамата започваме отначало.
777
00:39:54,907 --> 00:39:57,576
Това изобщо възможно ли е?
778
00:39:57,610 --> 00:40:01,480
Да, така мисля.
779
00:40:01,514 --> 00:40:04,349
не ти ли
780
00:40:04,383 --> 00:40:08,286
Просто е
всеки прецакан--
781
00:40:13,059 --> 00:40:14,893
всеки път, когато съм бил
пълна бъркотия,
782
00:40:14,927 --> 00:40:18,396
ти беше там за мен.
783
00:40:18,431 --> 00:40:20,899
Дори когато вината беше твоя
че бях прецакан,
784
00:40:20,933 --> 00:40:22,367
никога не си
се отказа от мен.
785
00:40:22,401 --> 00:40:26,404
Така че, ако не мога
направи това да работи...
786
00:40:28,441 --> 00:40:29,975
Връщане към битието
пак ченге,
787
00:40:30,009 --> 00:40:31,610
тогава кой по дяволите
ще ми помогне
788
00:40:31,644 --> 00:40:32,911
събереш парчетата от това?
789
00:40:32,945 --> 00:40:36,181
Вие не сте
този човек вече.
790
00:40:36,215 --> 00:40:38,183
Ти си по-силен от това.
791
00:40:38,217 --> 00:40:40,819
Ти си по-силен
отколкото някога ще бъда.
792
00:40:40,853 --> 00:40:44,156
аз не съм
793
00:40:44,190 --> 00:40:46,725
Деб, татко и Фогел
даде ми кода,
794
00:40:46,759 --> 00:40:48,026
така че щях да знам
правилното нещо,
795
00:40:48,060 --> 00:40:51,429
но винаги си...
796
00:40:51,464 --> 00:40:54,699
Просто познат.
797
00:40:54,734 --> 00:40:57,769
Това е компасът
Винаги съм искал да имам.
798
00:40:57,804 --> 00:41:01,606
И толкова дълго
докато слушате това,
799
00:41:01,641 --> 00:41:04,476
няма да имаш нужда от мен.
800
00:41:04,510 --> 00:41:06,745
ще се оправиш
801
00:41:08,681 --> 00:41:10,782
може би
802
00:41:13,486 --> 00:41:16,421
Но никога не мислете
че това беше кодът
803
00:41:16,455 --> 00:41:18,890
това те накара
добър брат.
804
00:41:18,925 --> 00:41:22,227
Има човешко същество
там вътре.
805
00:41:24,263 --> 00:41:26,498
Винаги е имало.
806
00:41:30,002 --> 00:41:32,971
Дори и да не можете да го видите.
807
00:41:34,207 --> 00:41:35,768
Метрото в Маями търси
помощта на обществеността
808
00:41:35,775 --> 00:41:38,543
в намирането на местен човек,
Оливър Саксън,
809
00:41:38,578 --> 00:41:40,946
във връзка с низ
от ужасни записи
810
00:41:40,980 --> 00:41:43,582
които са получени наскоро
от канал осми новини.
811
00:41:43,616 --> 00:41:44,749
Маями--
812
00:41:44,784 --> 00:41:47,752
[въздишка]
813
00:41:47,787 --> 00:41:52,858
Помогнахте ли им
наскоро получи този кадър?
814
00:41:52,892 --> 00:41:55,126
Имах нужда от него
да бъде издирван мъж
815
00:41:55,161 --> 00:41:57,329
и насилете ръката му.
816
00:41:57,363 --> 00:41:59,364
Ако иска да вземе
последен удар в мен,
817
00:41:59,398 --> 00:42:03,068
сега той има
да го направя тази вечер.
818
00:42:03,102 --> 00:42:06,838
Което аз защо имам нужда от теб
да се махна от тук, Деб.
819
00:42:06,873 --> 00:42:08,573
моля
820
00:42:12,178 --> 00:42:13,612
Въвеждането му
за разпит
821
00:42:13,646 --> 00:42:17,349
все още е
основен приоритет на отдела.
822
00:42:17,383 --> 00:42:19,150
Метрото в Маями търси
помощта на обществеността
823
00:42:19,185 --> 00:42:22,454
при откриване на заподозрян,
Оливър Саксън,
824
00:42:22,488 --> 00:42:24,522
във връзка с низ
от ужасни видеоклипове.
825
00:42:24,557 --> 00:42:27,292
Кадрите, които получихме
от този анонимен източник
826
00:42:27,326 --> 00:42:29,828
детайлизира екстремната природа
на убийствата,
827
00:42:29,862 --> 00:42:30,962
за което се твърди, че е извършено от...
828
00:42:30,997 --> 00:42:33,965
Шибаният Декстър.
829
00:42:34,000 --> 00:42:36,568
[Новинарски репортаж
продължава неясно]
830
00:42:36,602 --> 00:42:38,603
[Двигателят стартира]
831
00:42:54,787 --> 00:42:56,121
[Напрегната музика]
832
00:42:56,155 --> 00:42:57,756
[Заключване щраква]
833
00:42:57,790 --> 00:43:00,943
♪ ♪
834
00:43:27,553 --> 00:43:29,321
Замръзни, копеле.
835
00:43:29,355 --> 00:43:31,523
[Стонове]
836
00:43:36,128 --> 00:43:39,331
Аз ще го взема от тук.
837
00:43:39,365 --> 00:43:41,333
Благодаря, Деб.
838
00:43:55,648 --> 00:43:58,817
добре дошъл у дома
839
00:43:58,851 --> 00:44:02,654
Предполагам, че това означава, че сте
реши против примирието.
840
00:44:02,688 --> 00:44:05,023
Да, страхувам се, че е така.
841
00:44:05,057 --> 00:44:07,392
Сам си си виновен.
842
00:44:07,426 --> 00:44:10,762
Трябваше да си тръгнеш,
напусна Маями, когато можеше.
843
00:44:10,796 --> 00:44:13,365
Мм, харесвам това място.
844
00:44:13,399 --> 00:44:15,700
Маями е страхотен град.
845
00:44:15,735 --> 00:44:17,702
Обичам кубинската храна.
846
00:44:17,737 --> 00:44:19,104
Хубаво време.
847
00:44:19,138 --> 00:44:21,673
Процент на разкрити убийства
на около 20%.
848
00:44:21,707 --> 00:44:23,208
[смее се]
849
00:44:23,242 --> 00:44:25,677
да
850
00:44:25,711 --> 00:44:27,979
разбирам
851
00:44:29,982 --> 00:44:32,083
Имаше време, когато не бях
желаещи да напуснат.
852
00:44:32,118 --> 00:44:36,821
не исках
да се откажа от каквото и да било.
853
00:44:36,856 --> 00:44:40,658
Звучи като
нещо се промени.
854
00:44:40,693 --> 00:44:42,627
Има.
855
00:44:42,661 --> 00:44:45,463
твоята приятелка?
856
00:44:45,498 --> 00:44:46,664
Да, това е част от всичко.
857
00:44:46,699 --> 00:44:48,433
ах
858
00:44:48,467 --> 00:44:50,769
Никога не съм бил добър
в отношенията.
859
00:44:50,803 --> 00:44:52,837
Най-дълго беше
няколко седмици,
860
00:44:52,872 --> 00:44:54,506
и тя беше окована
към моя радиатор,
861
00:44:54,540 --> 00:44:56,007
така че предполагам
това не се брои много.
862
00:44:56,042 --> 00:44:58,443
Не наистина, не.
863
00:44:58,477 --> 00:45:01,513
Твърде много гняв
към жените, предполагам.
864
00:45:01,547 --> 00:45:04,349
Мога да благодаря на майка си
за това.
865
00:45:04,383 --> 00:45:07,352
Не, всичко зависи от теб.
866
00:45:12,024 --> 00:45:14,492
[смее се]
867
00:45:14,527 --> 00:45:16,528
Е, пожелавам ти късмет.
868
00:45:16,562 --> 00:45:20,065
Дано не я намушкаш
в сърцето, докато тя спи.
869
00:45:20,099 --> 00:45:23,935
Не, Оливър,
Харесвам я.
870
00:45:26,472 --> 00:45:29,607
обичам я
871
00:45:29,642 --> 00:45:32,510
Мисля за нея
през цялото време.
872
00:45:32,545 --> 00:45:36,514
аз си мисля
за нея в момента.
873
00:45:36,549 --> 00:45:40,718
Как бих предпочел да съм с нея
отколкото тук с теб.
874
00:45:43,055 --> 00:45:45,090
какво?
875
00:45:48,994 --> 00:45:51,229
Това обикновено е
любимият ми момент,
876
00:45:51,263 --> 00:45:54,132
убийството.
877
00:45:54,166 --> 00:45:56,568
В момента преди убийството,
самото убийство,
878
00:45:56,602 --> 00:45:59,270
момента веднага след това.
879
00:46:03,342 --> 00:46:06,311
Но сега дори не го правя
искам да съм тук.
880
00:46:08,647 --> 00:46:11,649
Чувствам се
много по-силна тяга.
881
00:46:17,523 --> 00:46:20,859
Не е нужно да те убивам.
882
00:46:23,496 --> 00:46:26,131
Тогава недей.
883
00:46:26,165 --> 00:46:28,133
Отдалечете се.
884
00:46:30,202 --> 00:46:32,337
ще го направя
885
00:46:34,507 --> 00:46:36,508
Май ще живея
да видя друг ден.
886
00:46:36,542 --> 00:46:39,711
О, не,
все пак ще умреш.
887
00:46:39,745 --> 00:46:42,547
Просто ще бъда
в електрическия стол.
888
00:46:42,581 --> 00:46:44,749
[Приглушени стенания]
889
00:46:52,391 --> 00:46:54,626
Хей, Деб,
промяна на плановете.
890
00:47:26,292 --> 00:47:27,358
Декс.
891
00:47:27,393 --> 00:47:29,627
Саксън е тук.
892
00:47:29,662 --> 00:47:32,497
Арестувайте го.
Вземете го.
893
00:47:32,531 --> 00:47:35,667
Да го арестувам?
Той още ли е жив?
894
00:47:35,701 --> 00:47:38,002
Кажете, че разглеждате
сградите, които инспектираше.
895
00:47:38,037 --> 00:47:39,537
Ти го покори.
896
00:47:39,572 --> 00:47:42,140
Ти ще бъдеш героят
на метрото в Маями.
897
00:47:42,174 --> 00:47:44,876
Предполагам, че ще го направя, по дяволите.
898
00:47:48,113 --> 00:47:49,847
Какво ще кажете за вашите ножове?
899
00:47:49,882 --> 00:47:53,151
Трябва да хвана самолет.
900
00:47:54,753 --> 00:47:56,421
Искаш ли ме
да ти ги пратя?
901
00:47:56,455 --> 00:47:58,089
Оставете ги като доказателство.
902
00:47:58,123 --> 00:48:00,124
Кажете, че сте ги намерили
в кабинета.
903
00:48:00,159 --> 00:48:01,759
Хората ще се замислят
те са на Саксон.
904
00:48:01,794 --> 00:48:02,994
Нека ги.
905
00:48:03,028 --> 00:48:05,830
Дайте му още повече заслуги
отколкото заслужава.
906
00:48:05,864 --> 00:48:07,232
Но след като се установя,
907
00:48:07,266 --> 00:48:08,933
Ще измисля начин
за да се свържа с вас.
908
00:48:08,968 --> 00:48:10,001
Декстър--
909
00:48:10,035 --> 00:48:11,269
Колата ми, ще я оставя
на летището.
910
00:48:11,303 --> 00:48:14,806
- Декстър.
- И Астор...
911
00:48:14,840 --> 00:48:16,140
какво?
912
00:48:18,143 --> 00:48:21,145
Можеше поне
прегърни ме по дяволите
913
00:48:27,453 --> 00:48:30,054
Това е само за момента.
Не е завинаги.
914
00:48:30,089 --> 00:48:33,258
Знам това, шибаняк.
915
00:48:39,498 --> 00:48:42,400
Качете се на самолета.
916
00:48:42,434 --> 00:48:44,435
ще го направя
917
00:48:49,875 --> 00:48:52,510
сигурен ли си
за това, Декстър?
918
00:48:54,847 --> 00:48:56,781
аз съм
919
00:48:56,815 --> 00:49:00,418
Никога не съм мислил
този ден щеше да дойде.
920
00:49:04,323 --> 00:49:07,158
Вече нямаш нужда от мен.
921
00:49:18,837 --> 00:49:21,072
[Двигателят стартира]
922
00:49:29,114 --> 00:49:31,549
Това е Дебра Морган
искане на резервно копие
923
00:49:31,583 --> 00:49:35,420
в психиатрията Рендел
Болница в Алапата.
924
00:49:35,454 --> 00:49:36,454
[телефонен сигнал]
925
00:49:44,930 --> 00:49:46,831
[Приглушен вик]
926
00:49:46,865 --> 00:49:51,703
Какво по дяволите
става ли тук?
927
00:49:51,737 --> 00:49:53,404
Помогнете ми, моля!
928
00:49:53,439 --> 00:49:55,473
Бях отвлечена от човека
който току-що беше тук.
929
00:49:55,507 --> 00:49:56,474
видяхте ли го
930
00:49:56,508 --> 00:49:57,809
Не видях никого.
931
00:49:57,843 --> 00:50:00,445
Измъкни ме от тук, моля те,
преди да се върне.
932
00:50:03,582 --> 00:50:05,950
Мислех, че ще умра.
933
00:50:05,984 --> 00:50:09,587
Благодаря на Бога, че дойде тук.
934
00:50:09,621 --> 00:50:10,955
[Стонове]
935
00:50:12,358 --> 00:50:14,525
Не мърдай.
936
00:50:14,560 --> 00:50:15,760
[Изстрел]
937
00:50:18,864 --> 00:50:21,132
ааа!
938
00:50:21,166 --> 00:50:23,334
[Пъшкане]
939
00:50:33,112 --> 00:50:38,015
Това е детектив Дебра Морган.
Бях прострелян.
940
00:50:38,050 --> 00:50:41,085
Моля, изпратете помощ.
941
00:50:41,120 --> 00:50:43,354
[Стонове]
942
00:50:48,560 --> 00:50:52,764
Живеех живота си
през нощта.
943
00:50:52,798 --> 00:50:56,134
В сянката
на моя тъмен пътник.
944
00:50:56,168 --> 00:51:00,338
Живеех в сенки
толкова дълго,
945
00:51:00,372 --> 00:51:04,509
до тъмно
стана моят свят.
946
00:51:04,543 --> 00:51:06,711
Но с времето,
хората в живота ми
947
00:51:06,745 --> 00:51:09,547
включи светлина.
948
00:51:11,283 --> 00:51:14,719
Отначало бях заслепен,
беше толкова ярко.
949
00:51:19,525 --> 00:51:21,793
Но през годините,
очите ми се коригираха,
950
00:51:21,827 --> 00:51:25,563
и можех да видя.
951
00:51:25,597 --> 00:51:28,533
И сега какво е на фокус
е моето бъдеще.
952
00:51:28,567 --> 00:51:30,368
Ярък.
953
00:51:30,402 --> 00:51:33,371
По-ярко, отколкото някога е било.
954
00:51:35,374 --> 00:51:38,897
[Гръм]